關於名字

Jeremy這個名字是來自Jeremiah，是聖經中的大先知，在基督教中文翻譯成耶利米，天主教則是翻成耶肋米亞。這位大先知在很年幼的時候就受到了上帝的召喚，小小年紀的他感到害怕的時候，上帝對他說：「你不要懼怕他們、因為我與你同在、要拯救你」上帝還說：「我未將你造在腹中、我已曉得你、你未出母胎、我已分別你為聖．我已派你作列國的先知。」

當初在為寶寶取名的時候我並不知道這些經文，那時只是想取個和中文名「頡」發音相近的英文名字，所以就都找J開頭的，而且還不能太菜市場的；二姑又說在美國取名字也不能亂取，有些名字是屬於猶太裔的，有些是西班牙的，有些是愛爾蘭的……這些對於我們這對台灣父母來說更本完全沒概念，在台灣你高興叫 Teresa就叫Teresa，誰管你什麼族裔的問題啊！後來吉姆就說Jeremy這個名字不錯，是個大先知。我和師兄也都認為不錯，聽起來就是個可愛寶寶的名字，就決定取名叫Jeremy了。 今天為了寫這篇文章才去查資料，卻查到了上述經文，無疑讓我更堅信上帝時時刻刻與我同在，並且看守護佑著寶寶。

這下可好了，中文名字是倉頡的頡，英文名字來自於大先知Jeremiah，都是大人物。以前作文老師告訴我們的小朋友說名字是父母對小孩的期待，所以我說寶寶啊～你懂媽媽的期待了吧！：P

還有個關於中文名字的小插曲，當別人讀到寶寶的中文名字時，有百分之八十的機率會唸成「吉吉」。莫非流行歌手陶吉吉先生的知名度已勝出古人倉頡先生嗎？明明「吉吉」就是個艱僻字，應該很少人會唸才對，為什麼還要硬把「頡」唸成「吉吉」呢？這真是我命名之初始料未及的。

圖片說明：Jeremiah lamenting the Destruction of Jerusalem by Rembrandt